WEBVTT

00:00:02.292 --> 00:00:05.292
2025 var ett starkt år för Sandvik.

00:00:05.292 --> 00:00:08.542
I en värld präglad av
geopolitisk osäkerhet

00:00:08.584 --> 00:00:12.250
och förändrade handelsförhållanden
levererade vi solid tillväxt

00:00:12.250 --> 00:00:15.709
motståndskraftig lönsamhet
och ett robust kassaflöde.

00:00:15.709 --> 00:00:18.751
Ett tydligt bevis på vår
framgångsrika förvandling

00:00:18.751 --> 00:00:21.250
till ett snabbare
och mer flexibelt företag.

00:00:22.125 --> 00:00:24.209
Vi levererade starka resultat

00:00:24.209 --> 00:00:27.417
där den organiska orderingången
växte 11 procent.

00:00:27.417 --> 00:00:30.709
Intäkterna växte med 5 procent
organiskt

00:00:30.709 --> 00:00:34.959
och vår justerade rörelsemarginal
uppgick till 19,3 procent,

00:00:34.999 --> 00:00:38.459
en bra nivå med tanke på
kraftiga negativa valutaeffekter.

00:00:39.209 --> 00:00:43.125
Kassakonverteringen
förblev hög på 95 procent

00:00:43.167 --> 00:00:47.417
och kassaflödet
på 21,2 miljarder SEK var starkt.

00:00:48.417 --> 00:00:51.542
Under året bekräftade
vi våra finansiella mål

00:00:51.584 --> 00:00:56.125
och lanserade vår nya
strategi: Advancing to 2030,

00:00:56.167 --> 00:00:58.751
som skärper vårt
fokus på lönsam tillväxt

00:00:58.751 --> 00:01:01.459
innovation och digitalt ledarskap.

00:01:02.876 --> 00:01:05.751
Säkerhet fortsätter att
vara vår högsta prioritet

00:01:05.792 --> 00:01:08.751
och vår totala olycksfalls-
frekvens (TRIFR)

00:01:08.792 --> 00:01:12.125
nådde en rekordlåg nivå på 2,3.

00:01:12.125 --> 00:01:17.125
Denna prestation speglar vårt långsiktiga
åtagande för en säker arbetsmiljö.

00:01:18.417 --> 00:01:21.417
Innovation fortsätter
att vara kärnan i Sandvik.

00:01:21.417 --> 00:01:26.959
Inom Mining lanserade vi helt elektriska
intelligenta rotationsborriggar

00:01:26.999 --> 00:01:30.834
och utökade våra AutoMine
Surface Fleet-kapaciteter.

00:01:31.792 --> 00:01:36.834
Vi säkrade även vår hittills största
order på batterielektrisk gruvutrustning.

00:01:36.834 --> 00:01:40.334
Det stärker vårt ledarskap
när branschen ökar takten

00:01:40.334 --> 00:01:44.751
mot mer digitaliserad, elektrisk
och autonom verksamhet.

00:01:45.584 --> 00:01:48.125
Inom Rock Processing introducerade vi

00:01:48.167 --> 00:01:50.876
ett helt elektriskt
kross- och sorteringssystem

00:01:50.876 --> 00:01:53.125
samt ett uppgraderat
sortiment av käftkrossar

00:01:53.125 --> 00:01:58.292
som ger förbättrad driftsäkerhet,
kapacitet och enklare underhåll,

00:01:58.292 --> 00:02:00.959
något som ökar våra
kunders produktivitet

00:02:00.999 --> 00:02:03.626
och sänker totalkostnaden.

00:02:04.834 --> 00:02:08.667
Vi stärkte också vårt erbjudande
inom rivning och återvinning

00:02:08.667 --> 00:02:12.334
genom förvärvet av
OSA Demolition Equipment.

00:02:12.375 --> 00:02:15.042
Det förbättrar vår position
och vårt erbjudande

00:02:15.042 --> 00:02:18.125
inom segmenten rivning och återvinning.

00:02:18.999 --> 00:02:21.626
Inom Machining och
Intelligent Manufacturing

00:02:21.626 --> 00:02:26.125
utökade vi vår digitala kapacitet,
med exempelvis Toolhive,

00:02:26.125 --> 00:02:29.417
en mjukvarulösning
som integrerar verktygsdata

00:02:29.417 --> 00:02:31.751
genom hela tillverkningsprocessen.

00:02:32.751 --> 00:02:36.417
Vi fortsatte att implementera
AI i våra lösningar,

00:02:36.417 --> 00:02:39.584
bland annat med Mastercam Copilot

00:02:39.584 --> 00:02:42.459
som hjälper våra kunder
att navigera i mjukvaran

00:02:42.500 --> 00:02:45.000
och gör den ännu enklare att använda.

00:02:45.751 --> 00:02:49.667
Flera innovationer inom skärande
bearbetning lanserades också under året,

00:02:49.667 --> 00:02:54.083
som CoroDrill DE10
och Drion-tec D-Spade

00:02:54.125 --> 00:02:59.459
som förbättrar både produktivitet
och resurseffektivitet för våra kunder.

00:03:00.125 --> 00:03:03.918
Jag vill tacka våra medarbetare
för deras enastående insatser

00:03:03.959 --> 00:03:07.999
och våra kunder och aktieägare
för deras fortsatta förtroende.

00:03:08.918 --> 00:03:12.292
Tillsammans förbättrar vi
världen genom ingenjörskap

00:03:12.292 --> 00:03:14.999
och levererar hållbara lösningar,

00:03:14.999 --> 00:03:18.292
starka finansiella resultat
och långsiktigt värde.